Un Elefante en la Oscuridad

Unas personas tienen un elefante que quieren mostrarnos.

Ninguno de nosotros ha visto nunca a un elefante.
Ellos lo traen de noche y lo meten en una habitacion a oscuras.

Uno por uno, nosotros vamos a la habitacion oscura y salimos contando que fue lo que experimentamos del animal.

Uno de nosotros toco la trompa del animal.
"Es una criatura que es como una tuberia para agua"

Otro, toco la oreja.
"Muy fuerte, siempre se movia de atras para adelante, es como un animal ventilador de aire".

Otro, la pierna.
"Lo encontre quieto, es como la columna de un templo".

Otro, toco la parte curva de la espalda.
"Un trono de cuero".

Otro, el inteligente, toco el colmillo.
"Una espada redonda hecha de porcelana"
El estaba orgulloso de su descripcion.

Cada uno de nosotros toco una parte y entendio la totalidad en el camino.

La palma y los dedos sintiendo en la oscuridad es como los sentidos exploran la realidad del elefante.

Si cada uno de nosotros tomara una candela ahi, y si nosotros fueramos juntos, nosotros podriamos verlo.



A poem by Jalal al-Din Rumi, excerpted from The Essential Rumi by Coleman Barks